Archipélies [En ligne], 18 | 2024
Transmodernité dans la littérature et les arts caribéens
Transmodernity in Caribbean Literature and Arts
Sous la direction de Clarissa Charles-Charlery et Clara Dauler.
Éditorial
Clarissa Charles-Charlery et Clara Dauler
Introduction [Texte intégral]
Rosa María Rodríguez Magda
Qu’est-ce que la transmodernité ? [Texte intégral]
Discours inaugural du colloque du 22 novembre 2022
¿Qué es la transmodernidad? – Discurso inaugural de la conferencia del 22 de noviembre de 2022
Dossier
Carole Racon
Identité(s) archipélique(s) : deux exemples de créolisation sous le prisme de l’écriture et de la musique [Texte intégral]
Archipelagic Identity(ies): Two Examples of Creolization Through Writing and Music
Clarissa Charles-Charlery et Clara Dauler
Transculturations and Transmodern Expressions of Identity in Histoire de la femme cannibale by Maryse Condé and La cola de la serpiente by Leonardo Padura
Lina Marie-Sainte
Et si la grande épopée coloniale n’en était pas une ! [Texte intégral]
What if the Great Colonial Epic Was Not One!
Henrique Provinzano Amaral
De l’entre-lieu à la traduction comme lieu incontournable [Texte intégral]
Quelques réflexions à partir d’Édouard Glissant
From the In-Between Place to Translation as an Inescapable Place: Some Reflections Based on Édouard Glissant
Martina Kopf
« L’Europe se créolise » – Créolisation et migration dans l’œuvre tardive d’Édouard Glissant face à la migration européenne actuelle [Texte intégral]
“L’Europe se créolise” – Creolization and Migration in Édouard Glissant’s Late Work and Current European Migration
Maëva Archimède
Anthropophagie dans Western, ciné-poème guadeloupéen de Max Jeanne [Texte intégral]
Neutraliser le piège de l’Histoire
Anthropophagy in Western, ciné-poème guadeloupéen by Max Jeanne – Neutralizing the Trap of History
Jaïlys Duault
Moi, Tituba, sorcière… Noire de Salem de Maryse Condé, ou une expérience romanesque de la « nouvelle mestiza » [Texte intégral]
Moi, Tituba, sorcière… Noire de Salem by Maryse Condé, or a novelistic experience of the ‘new mestiza’
Note d’artiste
Marie Julie dite Mademoiselle Marie Juillet
Transculturation, créolisation, décolonialités : poétique du lien ? – Une dérive idéelle d’artiste sur ces notions [Texte intégral]
Transculturation, Creolization, Decolonialities: Poetics of the Link? – An Artist’s Ideological Drift on These Notions
Hors dossier
Kathleen Gyssels
Le « gueuloir » de Maryse Condé : perles d’une œuvre marronne [Texte intégral]
Maryse Condé’s “gueuloir”: pearls of a Maroon work
OpenEdition le sugiere que cite este post de la siguiente manera:
REGARDS CNRS (14 de febrero de 2025). Archipélies [En ligne], 18 | 2024. Redial & Ceisal. Recuperado 24 de abril de 2025 de https://doi.org/10.58079/13bg6