Archipélies [En ligne], 19 | 2025 : Déracinement-Enracinement : de l’Inde à la Caraïbe = Répercussions sociales, culturelles, littéraires et linguistiquesUprooting – Rooting: From India to the Caribbean – Social, Cultural, Literary and Linguistic Repercussions
Sous la direction de Christine Raguet et Vidya Vencatesan.
Éditorial
Christine Raguet et Vidya Vencatesan
Introduction [Texte intégral]
Dossier
Sandrine Soukaï
Creolising Indianité and Cosmopolitanism in Ernest Moutoussamy’s Il ne fait jamais nuit [Texte intégral]
Créolisation de l’Indianité et du cosmopolitisme dans Il ne fait jamais nuit d’Ernest Moutoussamy
Claire Ania Virgile
L’indianité en Martinique : mémoire diasporique, représentations et pratiques performatives [Texte intégral]
Indian Identity in Martinique: Diasporic Memory, Representations, and Performative Practices
Gerry L’Étang
Entre Inde et Antilles : Nagour Mira, protecteur de traversée, saint et dieu de Nagore [Texte intégral]
Between India and the Antilles: Nagore Meeran, Protector of the Crossing, Saint and God of Nagore
Anusha Judith Reginald D’Souza
La religion dans La dernière plantation anglaise de Jan Shinebourne [Texte intégral]
Religion in Jan Shinebourne’s The Last English Plantation
Giuseppe Sofo
The Antilles: Fragments of Translation [Texte intégral]
Les Antilles : fragments de traduction
Christine Raguet
Rites, cultes et coutumes des « survenants » indiens dans le monde antillais au prisme de la traduction : un exemple chez Olive Senior [Texte intégral]
Rites, Cults and Customs of Indian “Survenants” (Outsiders) in the Antillean World through the Prism of Translation: an Example from Olive Senior
Desrine Bogle
Translating the Indo-Caribbean in the AI era: The Case of Trinidadian Bhojpuri [Texte intégral]
Traduire l’indo-caribéen à l’ère de l’IA : le cas du Bhojpuri de Trinidad
Corinne Mencé-Caster
Des péripéties autour de l’enracinement en terre caribéenne des engagés indiens : des noms, des répliques de l’Histoire et des enjeux de (néo)autochtonie [Texte intégral]
The Adventures Surrounding the Indian Indentured Laborers’ Roots in the Caribbean: Names, Echoes of History, and Issues of (Neo)Indigenousness
Mohar Daschaudhuri
Feminine Body as a Site of Trauma and Resistance: A Comparative Study of Pinjar by Amrita Pritam and Aurore By Ernest Moutoussamy [Texte intégral]
Le corps féminin comme lieu de traumatisme et de résistance : une étude comparée de Pinjar d’Amrita Pritam et d’Aurore par Ernest Moutoussamy
Minakshi Carien et Guillaume Latchoumanin
Les résistances silencieuses de femmes Indo-Guadeloupéennes (xixe – xxie siècles) [Texte intégral]
Le Koumiyadi : un exemple d’agentivité féminine
The Silent Resistance of Indo-Guadeloupean Women (19th – 21st Centuries) – The Koumiyadi : an Example of Female Agency
Vidya Vencatesan
La panse du chacal de Raphaël Confiant : roman du déracinement ou de l’enracinement ? [Texte intégral]
La panse du chacal, a story of rooting or uprooting?
Hors dossier
Daniel-Henri Pageaux
Une lecture de Frantz Fanon [Texte intégral]
Éléments pour une poétique de la citation
A Reading of Frantz Fanon: Elements for a Poetics of Quotation
Una lectura de Frantz Fanon: Elementos para una poética de la cita
Archipélies [En ligne], 19 | 2025 :
https://journals.openedition.org/archipelies/3304
OpenEdition le sugiere que cite este post de la siguiente manera:
REGARDS CNRS (24 de septiembre de 2025). Archipélies [En ligne], 19 | 2025 : Déracinement-Enracinement : de l’Inde à la Caraïbe = Répercussions sociales, culturelles, littéraires et linguistiquesUprooting – Rooting: From India to the Caribbean – Social, Cultural, Literary and Linguistic Repercussions. Redial & Ceisal. Recuperado 12 de enero de 2026 de https://doi.org/10.58079/14qis





