Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Table ronde littéraire | Auteurs latino-américains – Vivre dans une autre langue

Paris : 07 octobre 2025 18h30.

Organisée avec la revue L’Autre Amérique, cette table ronde accompagne la publication du numéro 11, intitulé « Choisir une autre langue ». Dans un pays à la tradition littéraire exigeante comme la France, écrire dans une langue autre que sa langue maternelle et y chercher reconnaissance est un pari audacieux. Pourtant, de nombreux auteurs d’origine étrangère ont marqué la littérature francophone : Romain Gary, Ionesco, Beckett, Leïla Slimani, Atiq Rahimi ou Miguel Bonnefoy.

Ce numéro explore les enjeux identitaires, linguistiques et esthétiques rencontrés par des auteurs latino-américains écrivant en français, mais aussi en anglais (Valeria Luiselli) ou en judéo-espagnol (Myriam Moscona). Ces parcours interrogent la place de la langue d’écriture : sa maîtrise, sa réappropriation parfois douloureuse, et les dynamiques entre langue intime et langue d’adoption.

Cette table ronde ouvre un espace de réflexion sur ce que signifie écrire dans une autre langue, et sur la manière dont ce choix redéfinit les frontières de la francophonie et des identités littéraires.

Avec la participation de María Esther Alarcón Nebout, éditrice, Margot Grellier, traductrice, Leonardo Torres Londoño, écrivain, Eduardo Eguiarte, doctorant en littérature comparée à l’EHESS, et Abel Dubus (modération).

En savoir plus ICI


OpenEdition le sugiere que cite este post de la siguiente manera:
REGARDS CNRS (1 de octubre de 2025). Table ronde littéraire | Auteurs latino-américains – Vivre dans une autre langue. Redial & Ceisal. Recuperado 12 de febrero de 2026 de https://doi.org/10.58079/14ty5


También te podría gustar...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.