Cinémas d’Amérique latine [En ligne], 33 | 2025 : Regards autochtones : autoreprésentation des peuples originaires en Amérique latine

Sous la direction de Karim Aïnouz.

Éditorial [Texte intégral]

Editorial [Texte intégral | traduction | es]

Regards autochtones : autoreprésentation des peuples originaires en Amérique latine

Miradas indígenas: autorepresentación de los pueblos autóctonos en América latina

Olhares autóctones: autorrepresentação dos povos originários na América latina

Roque González Galván

Cine y audiovisual indígena en América Latina [Texte intégral]

Historia, contexto y estado de situación

Le cinéma et l’audiovisuel des peuples originaires en Amérique latine [Texte intégral | traduction | fr]

Histoire, contexte et état des lieux

Vincent Carelli et Olivia Resende

Sementes ao vento [Texte intégral]

Conversa com Vincent Carelli sobre o Vídeo nas Aldeias

Graines dans le vent [Texte intégral | traduction | fr]

Entretien avec Vincent Carelli sur Vidéo dans les villages

Jorge Pavez Ojeda

Argumentos y experimentos en las ficciones del cine mapuche: 2007-2024 [Texte intégral]

Arguments et expériences dans les fictions du cinéma mapuche : 2007-2024 [Texte intégral | traduction | fr]

Laurence Mullaly

Ángeles Cruz, Nudo mixteco [Texte intégral]

Trois destins de femme : quand la communauté autochtone fait son cinéma

Ángeles Cruz, Nudo mixteco [Texte intégral | traduction | es]

Tres destinos de mujer: hacer cine en comunidad

Iñaki Moulian Jara

Trayectorias en espiral [Texte intégral]

Reflexiones sobre cine y antropología en la costa patagónica chilena

Trajectoires en spirale [Texte intégral | traduction | fr]

Réflexions sur le cinéma et l’anthropologie en Patagonie chilienne

Guillaume Robillard

Un regard décolonial sur le cinéma antillais de l’intérieur [Texte intégral]

Entretien de Marie-Françoise Govin avec Guillaume Robillard

Una mirada decolonial desde el interior sobre el cine antillano [Texte intégral | traduction | es]

Entrevista a Guillaume Robillard realizada por Marie-Françoise Govin

Robert Jansen

La cinematográfica por el impacto social. La Llorona como ejemplo de cine popular [Texte intégral]

Les impacts sociaux de l’industrie cinématographique. La Llorona, un exemple de cinéma populaire [Texte intégral | traduction | fr]

Articles publiés dans Cinémas d’Amérique latine sur les peuples autochtones, audiovisuel et cinéma

Artículos publicados en Cinémas d’Amérique latine sobre pueblos indígenas, audiovisual y cine

Karim Aïnouz le désir d’ailleurs

Karim Aïnouz o desejo de outro lugar

Claudia Adrianzen

Cheminements transnationaux d’un cinéaste latino-américain [Texte intégral]

Réflexions à partir du parcours et du cinéma de Karim Aïnouz

Caminhos transnacionais de um cineasta latino-americano [Texte intégral | traduction | pt]

Reflexões sobre a trajetória e o cinema de Karim Aïnouz

Alberto da Silva

Espaces et frontières [Texte intégral]

Le désir d’ailleurs dans le cinéma de Karim Aïnouz

Espaços e fronteiras [Texte intégral | traduction | pt]

O desejo de partir no cinema de Karim Aïnouz

Quatro dos colaboradores de Karim Aïnouz falam sobre sua experiência de trabalho com o diretor brasileiro

Entrevistas de / Entretiens de / Entrevistas de Sylvie Debs

Quatre collaborateurs de Karim Aïnouz parlent de leur expérience avec le réalisateur brésilien

Cuatro colaboradores de Karim Aïnouz hablan de su experiencia con el director brasileño

Português Français Español

Viviane Letayf et Sylvie Debs

Viviane Letayf, Co-roteirista, produtora, assistente de direção et co-roteirista [Texte intégral]

Entrevista com Sylvie Debs

Viviane Letayf : coscénariste, productrice et assistante réalisatrice [Texte intégral | traduction | pt]

Entretien avec Sylvie Debs

Juan Sarmiento et Sylvie Debs

Juan Sarmiento, Director de fotografia [Texte intégral]

Entrevistas con Sylvie Debs

Juan Sarmiento, Chef opérateur [Texte intégral | traduction | fr]

Entretien avec Sylvie Debs

Waldir Xavier et Sylvie Debs

Waldir Xavier, Montador & Editor [Texte intégral]

Entrevista com Sylvie Debs

Waldir Xavier, Monteur [Texte intégral | traduction | fr]

Entretien avec Sylvie Debs

Marcos Pedroso et Sylvie Debs

Marcos Pedroso, Diretor de arte [Texte intégral]

Entrevista com Sylvie Debs

Marcos Pedroso, Directeur artistique [Texte intégral | traduction | fr]

Entretien avec Sylvie Debs

Manoela Ziggiatti

Uma experiência colaborativa de escrita em roteiro [Texte intégral]

Notas sobre o Lab Cena 15

Une expérience collaborative d’écriture de scénario [Texte intégral | traduction | fr]

Notes sur le Lab Cena 15

Les impacts de l’actualité politique des pays Latino-américains sur le cinéma

El impacto de la actualidad política en el cine de los paises Latinoamericanos

Os impactos da atualidade política dos países Latino-Americanos no cinema

Laurence Mullaly

Albertina Carri, action mutante [Texte intégral]

Albertina Carri, acción mutante [Texte intégral | traduction | es]

Santiago Mitre, Mariano Llinás, Vanessa Ragone et Benjamín Naishtat

El cine argentino lucha por sobrevivir [Texte intégral]

Le cinéma argentin en lutte pour sa survie [Texte intégral | traduction | fr]

Llano

Administrando mi memoria [Texte intégral]

Gérer ma mémoire [Texte intégral | traduction | fr]

Claire Allouche

Critiquer & programmer. Pratiques croisées [Texte intégral]

Crítica e curadoria em cinema. Múltiplas abordagens, Laécio Ricardo de Aquino Rodrigues (dir.), Selo PPGCOM, Belo Horizonte, 2023, 376 p.

Crítica e programação. Práticas cruzadas [Texte intégral | traduction | pt]

Crítica e curadoria em cinema. Múltiplas abordagens, Laécio Ricardo de Aquino Rodrigues (dir.). Selo PPGCOM, Belo Horizonte, 2023, 376 p.

Marina Cavalcanti Tedesco

Reconstruindo Araya [Texte intégral]

Contribuições do arquivo de Margot Benacerraf para a história de uma obra fundamental do cinema latino-americano

Reconstruire Araya [Texte intégral | traduction | fr]

Contributions des archives de Margot Benacerraf à l’histoire d’une œuvre essentielle du cinéma latino-américain

Notes de lecture

Reseñas de libros

Odile Bouchet

Michèle Soriano (Estudio crítico de), La rabia, de Albertina Carri [Texte intégral]

Ediciones Contrabando, 2024

Michèle Soriano (Estudio crítico de), La rabia, de Albertina Carri [Texte intégral | traduction | fr]

Ediciones Contrabando, 2024

Ariel Pérez Rodríguez

Sara Vega, Dolores Calviño, Luciano Castillo et María Eulalia Douglas, Bitácora de cine cubano [Texte intégral]

Éditions Hurón Azul, 2019-2023

Sara Vega, Dolores Calviño, Luciano Castillo et María Eulalia Douglas, Bitácora de cine cubano [Texte intégral | traduction | es]

Éditions Hurón Azul, 2019-2023

Odile Bouchet

John Mraz (Estudio crítico de), Memorias del subdesarrollo [Texte intégral]

Ediciones Contrabando, 2023

John Mraz (Estudio crítico de), Memorias del subdesarrollo [Texte intégral | traduction | es]

Ediciones Contrabando, 2023

María José Bello

Iván Pinto Veas, El pueblo en disputa. Debates estético-políticos desde Glauber Rocha, Raúl Ruiz y Luis Ospina [Texte intégral]

Prometeo editorial, 2024

Iván Pinto Veas, El pueblo en disputa. Debates estético-políticos desde Glauber Rocha, Raúl Ruiz y Luis Ospina [Texte intégral | traduction | fr]

Prometeo editorial, 2024

Marie-Françoise Govin

Magali Kabous, Pavel Giroud. El caso Padilla [Texte intégral]

Atlande, 2024. Clefs concours Espagnol

Magali Kabous, Pavel Giroud. El caso Padilla [Texte intégral | traduction | es]

Atlande, 2024. Clefs concours Espagnol

Cinémas d’Amérique latine [En ligne], 33 | 2025 :

https://journals.openedition.org/cinelatino/12979

---

Únicamente el texto se puede utilizar bajo licencia Creative Commons Atribución/Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional. Salvo indicación contraria, los demás elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) son "Todos los derechos reservados".

---

---