Iberic@l [En ligne], 27 | 2025 : Le rythme dans les mondes ibéro-américains contemporains
Dossier monographique
Le rythme dans les mondes ibéro-américains contemporains
Hélène Bastard, Aurélia Gafsi et Adrien Raoult
La question du rythme dans les mondes ibéro-américains contemporains : quels enjeux et quelles perspectives ? [Texte intégral]
Sujet et poétique du rythme
Monalisa Medrado Bomfim
Le rythme du langage érotique dans Galaxies de Haroldo de Campos [Texte intégral]
The rhythm of erotic language in Galaxies by Haroldo de Campos
O ritmo da linguagem erótica nas Galáxias de Haroldo de Campos
Hélène Bastard
Le rythme dans Marea oculta (1994) de Gustavo Martín Garzo : la mort de Doña Nieves et les transformations du récit [Texte intégral]
Rhythm in Marea oculta (1994) by Gustavo Martín Garzo: The Transformation of the Narrative through Doña Nieves’s Death
El ritmo en Marea oculta (1994) de Gustavo Martín Garzo: la muerte de Doña Nieves y las transformaciones del relato
Gaëlle Sariols
Ritmo e intermedialidad en Asor de Graciela Iturbide [Texte intégral]
Rythme et intermédialité dans Asor de Graciela Iturbide
Rhythm and intermediality in Graciela Iturbide’s Asor
Musique et travail du rythme
Lucía Méndez Soria
«Lo que está presente en el aire»: canto, ritmo y epifanía en la obra de Clara Janés [Texte intégral]
“Lo que está presente en el aire”: chanting, rythm and epiphany in the writings of Clara Janés
« Lo que está presente en el aire » : chant, rythme et épiphanie dans l’œuvre de Clara Janés
Adrien Raoult
« Esta vida que nunca llegué a interpretar ». Sur les enjeux rythmico-poétiques de la musicalité dans De «extraña fruta» y otros poemas de Pere Gimferrer [Texte intégral]
«Esta vida que nunca llegué a interpretar». Sobre los desafíos rítmico-poéticos de la musicalidad en De «extraña fruta» y otros poemas de Pere Gimferrer
“Esta vida que nunca llegué a interpretar”. On the rythmic-poetic challenges of musicality in De «extraña fruta» y otros poemas de Pere Gimferrer
Paula García Andúgar
Spanish musical rhythms in the poetic compositions of Gerardo Diego: An analysis of his poems «Zortziko» (Imagen, 1922) and «Sevillanas» (El jándalo, 1964).
Les rythmes musicaux espagnols dans les compositions poétiques de Gerardo Diego. Une analyse de ses poèmes « Zortziko » (Imagen, 1922) et « Sevillanas » (El jándalo, 1964).
Donatienne Borel
Traduire le rythme en chanson : du discours sur mesure ? Georges Brassens en espagnol, portugais et catalan [Texte intégral]
Traducir el ritmo en la canción: ¿un discurso acompasado? Georges Brassens en español, portugués y catalán
Translating the Rhythm in a Song: a Timely Discourse? Georges Brassens into Spanish, Portuguese and Catalan
Éthique et politique du rythme
Rama Mawada Zid
Politique du rythme et oralité dans Obras incompletas et Mujer de verso en pecho de Gloria Fuertes [Texte intégral]
Política del ritmo y oralidad en Obras incompletas y Mujer de verso en pecho de Gloria Fuertes
Politics of rhythm and orality in Obras incompletas and Mujer de verso en pecho in Gloria Fuertes
Álvaro Alcázar Sarrías
La force est-elle dans le traumatisme ? Une analyse et une traduction du rythme dans Étrangers au coin du pourpre de Maya Ombasic [Texte intégral]
Does power lie on trauma? An analysis and a translation of rhythm in Étrangers au coin du pourpre by Maya Ombasic
¿Está la fuerza en el trauma? Un análisis y una traducción del ritmo en Étrangers au coin du pourpre de Maya Ombasic
Aurélia Gafsi
Rythme et espace public en Argentine : étude d’une fresque mémorielle sur la « Nuit des Crayons » et de ses variations [Texte intégral]
Rhythm and public space in Argentina: study of a memorial mural about the “Night of the Pencils” and its variations
Ritmo y espacio público en Argentina: análisis de un mural memorial acerca de la « Noche de los lápices » y sus variaciones
Varia
André Barbosa de Macedo
Maneiras de ler Machado: Schwarz, Bosi, Hansen, Santiago, literatura, cultura [Texte intégral]
Samuel Rodríguez
Dios en la literatura de Angélica Liddell. Un refugio imaginario frente al mal [Texte intégral]
Dieu dans la littérature d’Angélica Liddell. Un refuge imaginaire contre le mal
God in the literature of Angélica Liddell. An imaginary refuge from evil
Pénélope Laurent
Ateliers d’écriture à Buenos Aires [Résumé]
Talleres de escritura en Buenos Aires
Writing workshops in Buenos Aires
Comptes-rendus
Laura Torrado Faro
Mónica Moreno Seco y Melissa Lecointre (Eds.), Cuerpos, transgresiones y representaciones en la España de los siglos xix y xx [Texte intégral]
Laura Grifol-Isely
Nancy Berthier, La plaza Bolívar de Bogotá. Cuaderno de investigación vagabunda (febrero-marzo 2020) [Texte intégral]
Matteo Pupillo
Fabio Mario da Silva, Ana Plácido e as representações do feminino no século xix [Texte intégral]
Iberic@l [En ligne], 27 | 2025 :
https://journals.openedition.org/iberical/4716
Únicamente el texto se puede utilizar bajo licencia Creative Commons Atribución/Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional
. Salvo indicación contraria, los demás elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) son "Todos los derechos reservados".
OpenEdition le sugiere que cite este post de la siguiente manera:
REGARDS CNRS (17 de julio de 2026). Iberic@l [En ligne], 27 | 2025 : Le rythme dans les mondes ibéro-américains contemporains. Redial & Ceisal. Recuperado 15 de septiembre de 2026 de https://doi.org/10.58079/16law
