Convocatoria: «Érase una vez el cuento en las zonas hispánicas. Entre discontinuidad y permanencia: las metamorfosis de un género»

Hasta el 15 de diciembre de 2019

El congreso internacional se celebra los días 30 y 31 de enero 2020 en Universidad de Artois (Arrás – Francia)

Las propuestas se mandan al comité organizador:
Pr. Dr. Dominique Casimiro, Sr. Cédric Colaërt (Laboratorio Textes & Cultures / CoTraLis)

La palabra “cuento” tiene su etimología del latín computare con el significado de
enumerar hechos o acontecimientos. Siempre fue el género literario más prolífico y este
tipo de relato corto no se reduce a una sola fórmula narrativa concreta y autónoma. Pero
goza de una gran flexibilidad y de un modo de adaptarse que hacen de éste un género
especialmente rico y atípico.

El objetivo de nuestro coloquio es examinar cómo las zonas hispánicas
contemporáneas no cesaron nunca de reinventar la escritura de los cuentos. Se emplea
con frecuencia para designar relatos de ficción relativamente breves tan variados como
los cuentos de hadas, los cuentos filosóficos, los cuentos fantásticos… el cuento ha sido el
objeto de continuos cambios en las tierras españolas y latinoamericanas. De manera que,
estos cuentos, nacidos de la tradición oral la mayor parte del tiempo, formaron parte
rápidamente de un patrimonio literario que se está innovando de manera continua. Siendo
el espejo de los cambios sociales y culturales de estos territorios el cuento en el universo
hispánico revela una creatividad y una imaginación desbordantes pero también suscita
preguntas y enfoques específicamente literarios como la intertextualidad, el tránsito de un
género a otro, el estudio temático, el análisis de las estructuras narrativas, la historia del
libro y las adaptaciones, transformaciones de los cuentos clásicos.

Además de un denso panorama histórico y literario del tema, nuestro objetivo
será tratar particularmente en las propuestas de (re)escrituras y (r)evoluciones de cuentos
clásicos en la producción contemporánea para niños, pero también el teatro o la poesía
que privilegia de modo sistemático las creaciones literarias que trascienden más o menos
el género del cuento para niños y que no dudan en introducir a los adultos en el círculo.
Por fin, desearíamos cuestionar igualmente estas metamorfosis analizando los medios de
transmisión de toda esta herencia ya sea desde el punto de vista de una tradición oral
mítica que se pone en escena en el relato o mediante una reapropiación escrituraria de
esta tradición oral. Ya que es poliadaptable, quisiéramos interrogar sobre la evolución del
cuento en España y América Latina en los siglos XX y XXI. ¿En qué medidas se han
transformado? Enfocamos las preguntas en los aspectos de la escritura cuentística que
permanecen paralizados, que se renuevan o que se actualizan.

Más precisamente, buscamos a orientar la reflexión alrededor de estos cinco ejes
de análisis:

  1. La continuidad y las rupturas en el fondo, la forma, el mensaje: ¿Qué diferencias,
    qué similitudes con la tradición parecen aflorar?
  2. Las convenciones narrativas, lingüísticas, retóricas y poéticas subyacentes al
    género: ¿Cómo las modalidades de escrituras se han modificado, se han
    transferido o han desaparecido?
  3. Los tópicos y lugares comunes: ¿Cómo se han revisitado las temáticas
    tradicionales del exotismo, del folclore, del mito, de lo fantástico, de la
    monstruosidad, de la magia, de la profecía, de las apariciones y de los milagros ?
  4. Las marcas de intertexualidad o fuentes de influencia: ¿Qué marcas llevaron los
    maestros de la cuentística literaria? ¿Qué huellas dejaron Borges, Cortázar,
    Quiroga, Picón, Cervantes e incluso Kafka y Poe?
  5. La trasposición: ¿Qué nuevos soportes o medios de comunicación tienden a
    integrar el cuento? ¿A qué tratamientos, a qué ajustes se sometió?
    Este congreso internacional invitará a los comunicantes a tratar de responder, con
    perpectivas variadas, a estas preguntas cuya lista no es completa.

Se publicarán las actos del coloquio.

Information en française


También te podría gustar...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.