Amerika [En ligne], 32 | 2026 : Arts et littératures dans les Amériques au XXIe siècle, la croisée des chemins ? Numéro anniversaire des XV ans d’Amerika

Anaïs Fabriol et Comité de rédaction d’Amerika

Présentation du numéro [Texte intégral]

Dossier: Arts et littérature dans les Amériques au XXIe siècle, la croisée des chemins?

Néstor Ponce

Mémoires d’un défi : historique de la revue Amerika 2010-2025 [Texte intégral]

Théories

José Luis de Diego

Prejuicios y metáforas sobre edición y traducción en contextos desiguales [Texte intégral]

Prejudices and metaphors about editing and translation in unequal contexts

Fábio Rodrigo Penna

O afrorrealismo na literatura amefricana : ancestralidade e identidade encruzilhada nas Américas [Texte intégral]

Créations, sociétés et espace

Bya Braga

Máscaras e o cruzamento de culturas : experiências pedagógicas cênicas no Brasil em busca de outra globalização [Texte intégral]

Virginia de la Cruz Lichet

Du témoin spectateur au témoin délégué [Texte intégral]

Le lien entre image et texte dans le travail de l’artiste Erika Diettes

Miguel Ángel Lozano Chairez

Criticalidad en acción: Mexiconceptual de Heriberto Yépez como crítica y arte [Texte intégral]

Imaginaires, intertextualités et narrations

Nathalie Besse

Empreintes de la culture populaire dans les romans nicaraguayens, entre divertissement et critique sociopolitique [Texte intégral]

Anaïs Fabriol

Escritoras mexicanas de la primera mitad del siglo XXI y relatos cortos : ¿hacia una novela mosaico? [Texte intégral]

Armando Navarro Suárez, Miguel Ángel Lozano Chairez et Axel Eduardo Núñez Morales

^{De la palabra al plano: Transmedialidad de la novela “Temporada de huracanes” y su obra audiovisual} [Texte intégral]

Mélanges

María Florencia Antequera

“Engarzar la joya”: Alberto Ginastera y su Ollantay. Esquirlas biográficas, proceso compositivo y nacionalismo [Texte intégral]

“Set the jewel”: Alberto Ginastera and his Ollantay. Biographical fragments, compositional process, and nationalism

Laurine Sézérat

La Pequena África à Rio de Janeiro, entre « droit à la mémoire » et « droit à la ville » : vers une patrimonialisation à travers une « culture en actes » [Texte intégral]

A Pequena África no Rio de Janeiro, entre “direito à memória” e “direito à cidade”: por uma patrimonialização através de uma “cultura em ações” [Texte intégral | traduction | pt]

Deuil et mémoire en Amérique Latine, Vol.2

Sophia Sablé

Les ar(t)chives-vives dans les luttes mémorielles féministes et en Argentine : histoire d’une collectivisation du deuil [Texte intégral]

Lícia Gomes 

Os cartazes artísticos e militantes de Miguel Perelli como ativadores de memórias políticas durante o Governo Macri (2015-2019) [Texte intégral]

Opinions/Varia

Dina Comisarenco Mirkin

La fraternidad como puente “entre la sombra y la luz”: El sueño de un niño de convertirse en torero (1949) de Annette Nancarrow [Texte intégral]

Kouakou Laurent Lalekou

Haïti/Cuba : deux révolutions étranglées [Texte intégral]

Haiti/Cuba: two strangled revolutions

Comptes-rendus

Jean-Marie Lassus

Néstor Ponce, El grito del perro y otros poemas sueltos [Texte intégral]

Irina Ráfols

“Mangoré por Mangoré”,“Memorias apócrifas de Agustín Pío Barrios”, de Eric Courthès: “Voces alrededor de una leyenda” [Texte intégral]

Amerika [En ligne], 32 | 2026 :

https://journals.openedition.org/amerika/23348

---

Únicamente el texto se puede utilizar bajo licencia Creative Commons Atribución/Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional. Salvo indicación contraria, los demás elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) son "Todos los derechos reservados".

---

---