Eventos pre-CEISAL-X. Maailmasta toiseen – Literatura latinoamericana e ibérica en Finlandia, del 14 al 15 de octubre 2021
Tenemos el placer de invitarlos a seguir eventos literarios de temática latinoamericana que se celebrarán en Helsinki en octubre 2021, en preparación del X congreso CEISAL en la Universidad de Helsinki en junio de 2022.
El festival literario Maailmasta toiseen – Literatura latinoamericana e ibérica en Finlandia es un festival literario en español, portugués y finlandés. Bajo la curaduría de Roxana Crisólogo y José Luis Rico, el objetivo del festival es abordar las dimensiones literarias y culturales del presente en el ámbito de las lenguas ibéricas, y de ofrecer al público finlandés una mirada fresca de ese espacio multiforme y cambiante. La edición presente tendrá lugar el 14 y 15 de octubre de 2021, en sedes de la universidad de Helsinki y la librería Rosebud del centro de la ciudad.
Por segundo año consecutivo, el Centro de Fomento Artístico de Finlandia (Taiteen edistämiskeskus – TAIKE) ha decidido apoyar esta iniciativa. Adicionalmente, Sivuvalo se ha aliado con las facultades de humanidades y de ciencias sociales de la Universidad de Helsinki, representadas por los profesores Elina Liikanen, Eeva Sippola y Teivo Teivainen. Las Embajadas de México, España, Perú, Chile, Argentina y Brasil en Finlandia han hecho aportaciones cruciales a la realización del festival. NOXLit, nuestra organización hermana en los países nórdicos, Petzétera y Nordic Culture Fund, están complementando la ayuda de las instituciones antedichas.
Descripción de los paneles:
PANEL 1: ASOMBROS, TERRORES, VOCES – ESCRITORES EN DIÁLOGO SOBRE FICCIÓN Y REALIDAD
Jueves 14 de octubre, 13.00-15:00
Sede: Tiedekulma Stage, Universidad de Helsinki (Yliopistonkatu 4)
Moderador: José Luis Rico
Participantes: Ariana Harwicz (Argentina), Francisco Ovando (Chile), Claudia Ulloa (Perú), Gabriela Ybarra (España)
Streaming:
https://tiedekulmamedia.helsinki.fi/fi/web/tiedekulma/player/webcast?playerId=38521893&eventId=123701207
PANEL 2: POLÍTICA Y CULTURA PERUANA: DEL FUJISHOCK A LO POSTGLOBAL
Jueves 14 de octubre, 16:00-17:30
Sede: Librería Rosebud (Kaisaniemenkatu 5)
Moderador: José Luis Rico
Participantes: Roxana Crisólogo (Perú/Fin), Teivo Teivainen (Fin), Rodrigo García (Mex)
PANEL 3: ÓPTICA DE LOS BARRANCOS: LITERATURA PERUANA CONTEMPORÁNEA
Jueves 14 de octubre, 18:00-19:00
Sede: Librería Rosebud (Kaisaniemenkatu 5)
Moderador: José Luis Rico
Participantes: Claudia Ulloa, Roxana Crisólogo, Mario Pera, Tanya Tynjälä
PANEL 4: LATITUD Y ESPEJISMO – AMÉRICA LATINA EN VOZ DE TRADUCTORES FINLANDESES
Viernes 15 de octubre, 13:00-15:00
Sede: Sala 6, Metsätalo, University of Helsinki (Unioninkatu 40)
Moderador: Teo Aiha
Participantes: Einari Aaltonen (Finlandia), Emmi Ketonen (Finlandia)
Streaming: https://video.helsinki.fi/unitube/live-stream.html?room=l31
PANEL 5: INTEMPERIES Y FRAGMENTOS: POESÍA LATINOAMERICANA ACTUAL
Viernes 15 de octubre, 17:00-19:00
Sede: Tiedekulma Stage, Universidad de Helsinki (Yliopistonkatu 4)
Moderadora: Roxana Crisólogo
Participantes: Hernán Bravo Varela (México), Ricardo Domeneck (Brasil), Mario Pera (Perú)
Streaming:
https://tiedekulmamedia.helsinki.fi/fi/web/tiedekulma/player/webcast?playerId=38521893&eventId=123702316
PANEL 6: LECTURA DE CIERRE
Viernes 15 de octubre, 20:00-21:00
Sede: Librería Rosebud (Kaisaniemenkatu 5)
Moderador: José Luis Rico
Participantes (opcional): Ariana Harwicz (Argentina), Francisco Ovando (Chile), Claudia Ulloa (Perú), Gabriela Ybarra (España), Hernán Bravo Varela (México), Ricardo Domeneck (Brasil), Mario Pera (Perú), Rodrigo García Bonilla (México)