Cette mince ligne de Partage / Silvia Eugenia Castillero

Paris :

22 avril 2022 18h30 :

Rencontre en présence de l’autrice, de son traducteur François-Michel Durrazzo et du poète et traducteur Jean Portante.

La poète mexicaine Silvia Eugenia Castillero présentera et lira son livre paru en français aux éditions Lanskine.

Du sud au nord du Mexique, les migrants tentent de gagner les États-Unis. Pour les atteindre, ils se livrent aux passeurs, s’accrochent aux échelles des wagons de marchandises, voyagent sur le toit de la Bête qui serpente à travers le pays. Parfois ils coupent en pleine forêt, traversent l’Arrocera Alta, où guettent de redoutables organisations criminelles. Elles enlèvent de très jeunes filles qui remplissent les bordels frontaliers. Dans ces locaux sinistres, elles attendent des années une improbable libération, font boire les clients, « s’occupent d’eux » dans leurs misérables cellules. Ce sont ces moments où la vie côtoie sans fin la mort qu’évoque sans fard Silvia Eugenia Castillero avec toute la cruauté et la tendresse dont sa poésie est capable.

URL de référence ICI


También te podría gustar...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search