HispanismeS [En ligne], 19 | 2022 : La transfictionnalité dans les mondes hispaniques : le personnage et ses aventures = La transficcionalidad en los mundos hispánicos: el personaje y sus aventuras = The transfictionality in hispanic worlds: the character and his adventures

Sous la direction de Collectif Transfictionnalités

Dossier

Collectif Textualités

Editorial

Editorial

Editorial

1. Préface

1. Prefacio

1. Preface

Richard Saint-Gelais

Au-delà du Quichotte : explorations de la transfictionnalité dans les littératures hispaniques

Más allá del Quijote: exploraciones de la transficcionalidad en las literaturas hispánicas

Beyond Quixote: exploring transfictionality in Hispanic literatures

2. Considérations théoriques

2. Consideraciones teóricas

2. Theoretical considerations

David Alvarez Roblin

Migrations textuelles : le personnage et ses aventures dans les mondes hispaniques

Textual Migrations: The Character and their Adventures in the Hispanic Worlds

Migraciones textuales: el personaje y sus aventuras en los mundos hispánicos

Corinne Mencé-Caster

Romans de science-fiction, « fanfictions » et fictions médiévales

Quelques considérations sur la transfictionnalité dans le monde hispanique à partir des statuts de l’auteur et du personnage

Novelas de ciencia ficción, fanfiction y ficciones medievales: algunas consideraciones sobre la transficcionalidad en el mundo hispano desde el punto de vista del estatus del autor y del personaje

Science Fiction, fanfiction and medieval fiction: some considerations on transfictionality in the Hispanic world based on the status of the author and the character

3. Analyses critiques

3. Análisis críticos

3. Critical analyses

Lina Iglesias

Migrations poétiques de Pénélope dans Nostalgia de Odiseo, de Nuria Barrios

Penelope’s poetic migrations in Nostalgia de Odiseo by Nuria Barrios

Las migraciones poéticas de Penélope en Nostalgia de Odiseo de Nuria Barrios

François-Xavier Guerry

Elicia ou l’itinéraire transfictionnel d’un personnage célestinesque

De Fernando de Rojas à Luis García Jambrina (2008)

Elicia o el itinerario transficcional de un personaje celestinesco. De Fernando de Rojas a Luis García Jambrina (2008)

Elicia or the transfictional journey of a character from ‘La Celestina’. From Fernando de Rojas to Luis García Jambrina (2008)

Milagros Torres

De la moza de mesón a la mesonera: Lope y Goldoni

De la servante à l’aubergiste : Lope et Goldoni

From the maid to the innkeeper: Lope and Goldoni

Béatrice Ménard

La cautiva de Esteban Echeverría (1837) – El año del desierto de Pedro Mairal (2005)

Les voyages de María dans le temps et l’espace : entre civilisation et barbarie

La cautiva de Esteban Echeverría (1837) – El año del desierto de Pedro Mairal (2005). Los viajes de María por el tiempo y el espacio: entre civilización y barbarie.

La cautiva of Esteban Echeverría (1837) – El año del desierto of Pedro Mairal (2005). Maria’s travels in time and space: between Civilization and Barbarism

Cécile Bertin-Elisabeth

Dynamiques picaresques : Du Buscón aux Indes fourbes

Dinámicas picarescas: Del Buscón a Les Indes fourbes

Picaresque Dynamics: From El Buscón to Les Indes fourbes

Xavier Escudero

Transfictionnalités bohèmes dans la littérature espagnole contemporaine : migrations et essaimages de figures et d’univers narratifs du XIXe au XXIe siècle

Transficcionalidades bohemias en la literatura española contemporánea: migraciones y diseminaciones de figuras y universos narrativos del siglo XIX al siglo XXI

Bohemian transfictionalities in Spanish contemporary literature: migrations and spreading of characters and narrative universes from the 19th century to the 21st century

Graciela Villanueva

Gauchos migrantes en la literatura argentina (siglos XIX, XX, XXI)

Gauchos migrants dans la littérature argentine (XIXe, XXe, XXIe siècles)

Migrant Gauchos in Argentinean Literature (19th, 20th, 21st centuries)

Benoît Coquil

Les personnages émancipés : opérations transfictionnelles dans Las aventuras de la China Iron, de Gabriela Cabezón Cámara

Los personajes emancipados: operaciones transficcionales en Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara

Emancipated characters: transfictional operations in Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara

Zoraida Carandell

Le régime lyrique du personnage : Amargo et son cortège dans l’œuvre de García Lorca

El régimen lírico del personaje: Amargo y su séquito en la obra de García Lorca

The lyrical regime of the Character: the metamorphoses of Amargo in García Lorca’s Poetry and Theatre.

Françoise Aubès

De La casa verde (1965) à La isla de Fushía (Irma del Águila 2016)

Errance et déshérence d’un personnage vargasllosien

Desde La casa verde (1965) a La isla de Fushía (Irma del Águila 2016): la errancia sin herencia de un personaje vargasllosiano

From La casa verde (1965) to La isla de Fushía (Irma del Águila 2016): roaming of an aimless Vargasllosian character

Anaïs Ornelas Ramírez

Addictions et adaptations : transfictionnalité et représentation féminine dans les narcotelenovelas

Adicciones y adaptaciones: transficcionalidad y representación femenina en narcotelenovelas

Addictions and adaptations: transfictionality and female representation in narcotelenovelas

Varia

Marion Le Corre-Carrasco et Denis Vigneron

Vers une intermédialité disciplinaire : quelle transmission ?

Hacia una intermedialidad disciplinaria: ¿qué transmisión?

To a subjects’ intermediality: what kind of transmission?

Manon Claude

Une réinterprétation de l’allégorie de la caverne dans le chapitre 28 de Rayuela de Julio Cortázar

Una reinterpretación de la alegoría de la caverna en el capítulo 28 de Rayuela de Julio Cortázar

A Reinterpretation of the Allegory of the Cave in Rayuela’s Chapter 28 of Rayuela

HispanismeS [En ligne], 19 | 2022 :

https://journals.openedition.org/hispanismes/16185

 


También te podría gustar...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search