Novedad editorial / Iberoamericana-Vervuert
El estudio de la transferencia entre el Nuevo y el Viejo Mundo, objeto de estudio del presente volumen de artículos, parte en primera instancia del concepto de archivo pensado en un sentido amplio, no sólo en tanto repositorio de documentos y de dispositivo para la imposición del poder imperial, sino en las acepciones de “lugar de la memoria” y de “metáfora epistémica” que permite la interpretación “arqueológica” de los saberes. Del mismo modo, el fenómeno de transmisiones que lo conforman se analiza aquí desde los dos lados y las dos direccionalidades de los ámbitos implicados, con la ayuda de especialistas internacionales que insisten con sus acercamientos en la diversidad compositiva de estas escrituras transferidas. El libro ofrece ejemplos muy distintos de ese intercambio que conformó la realidad americana, cartografiando de esta forma las isobaras de los préstamos a lo largo de los tres siglos de existencia de los virreinatos, así como el diagnóstico de su integración en la historia de transculturaciones y trasvases que los caracterizan.
Ficha técnica
Colección: Tiempo emulado. Historia de América y España, 85
Año: 2022
Páginas: 314 p.
Formato: 23 cm.
Encuadernación: Rústica
ISBN: 978-84-9192-294-0
Historia de la cultura / Historia España / Historia Hispanoamérica / Siglos XV-XVI / A.L. Auge imperio español – 1492-1650 / A.L. Caída imperio español – 1650-1780 / Siglo XVII / Siglo XVIII / España / América Latina
Los pronombres de tratamiento en el espectro iberorromance son uno de los fenómenos más complejos que históricamente se han dado en estas lenguas, sobre todo en español y portugués. En este libro, se explica la diacronía de la cortesía y los pronombres de tratamiento bajo una perspectiva global que permite entender las razones que han llevado a tamaña complejidad y a la enorme variación actual. Así, no solo se establecen las relaciones geolingüísticas, sociolingüísticas, históricas y pragmáticas, sino que se argumentan los condicionantes gramaticales que están detrás del tuteo, voseo, ustedeo, sumercedeo, voceamento y tuteamento, y sus múltiples concordancias, teniendo en cuenta además el contacto lingüístico y los procesos de migración. Gracias a este monográfico, podremos comprender por qué existen distintas zonas en la Península Ibérica y en Iberoamérica, y qué recorrido han experimentado África y Filipinas en cuanto a sus pronombres de tratamiento.
Ficha técnica
Colección: Lingüística Iberoamericana, 92
Año: 2022
Páginas: 228 p.
Formato: 23 cm.
Encuadernación: Rústica
ISBN: 978-84-9192-298-8
Lenguas romances / Lengua española / Lengua portuguesa / Edad Moderna – XV-XVIII / Edad Contemporánea – XIX-XX / España / Portugal / Filipinas / África / América Latina
OpenEdition le sugiere que cite este post de la siguiente manera:
Redial&Ceisal (7 de diciembre de 2022). Novedad editorial / Iberoamericana-Vervuert. Redial & Ceisal. Recuperado 14 de diciembre de 2024 de https://doi.org/10.58079/thu4
