Centro de estudios | Facultad de Filosofía y Letras | Universidad de Novi Sad

Ver sitio web
Correo de contacto: cibam@ff.uns.ac.rs
Responsable o contacto: Bojana Kovačević Petrović
Dirección: Dr Zorana Đinđića 2; 21000 Novi Sad, SERBIA
Telf.: +381 637794317
Biblioteca relacionada: Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Novi Sad
Descripción
El Centro Iberoamericano CIBAM fue fundado en 2020 con la idea de reunir a estudiantes e investigadores de las ciencias sociales y humanidades para realizar actividades relacionadas con temas hispanos y lusófonos, establecer una colaboración con numerosas universidades de España, Portugal, América Latina y el Caribe, organizar eventos profesionales y científicos centrados en las tendencias culturales, lingüísticas, históricas, sociales y políticas en el área iberoamericana y abordar complejos cuestiones de identidad allí, migración y protección del medio ambiente. CIBAM organiza más de una decena de eventos al año, tanto presenciales como virtuales: ponencias de profesores e investigadores de América Latina y Europa, presentaciones de libros y editoriales, talleres, tertulias con escritores españoles e hispanoamericanos (Luisa Valenzuela, Ana María Shua, Santiago Roncagliolo, Guillermo Martínez, Jorge Volpi, Andrea Jeftanovic, Samanta Schweblin, entre otros), colabora con la Asociación de hispanistas serbio en la Escuela de verano de estudios latinoamercanos etc. En 2021 fue establecido Grupo especial CIBAM-CLACSO “América Latina y los Balcanes: vínculos culturales y sociales”, que ha organizado cuatro foros/simposios y editado dos libros. En 2023 CIBAM se hizo miembro de CEISAL y en 2025 fue uno de los coorganizadores del 58º Congreso Internacional de Americanistas ICA, que celebró sus 150 años en Novi Sad, Serbia.
Hoy en día, CIBAM es un centro de referencia internacional, gracias a su colaboración con más de 100 universidades de Europa y Américas.
Año de creación: 2020
Universidad pública
Colaboraciones y redes
CIBAM es miembro de del del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO), Consejo Europeo de Investigaciones Sociales (CEISAL) —en el que forma parte del Comité Ejecutivo. Desde su fundación, colabora con la Red de hispanistas de Europa Central con la sede en Timisoara, Instituto IDEAZ de Viena, Núcleo de Estudos das Américas (NUCLEAS) de Rio de Janeiro, Fundación Andrzej Dembicz de Polonia, Centro Iberoamericano de la Universidad de Pécs, Embajadas de España, Argentina, México y Brasil en Serbia, Instituto de Estudios Europeos, y Asociación de profesores de Español y Asociación de hispanistas de Serbia.
Actividades y publicaciones de la unidad (selección)
- “Medios de comunicación y literatura – Argentina y Serbia” – ponencia de Branko Anđić, traductor y escritor serbio-argentino
- Talleres sobre la investigación científica para estudiantes y jóvenes investigadores
- Concurso literario (con la Asociación de profesores de español en Serbia)
- “Imperio en un mundo descarriado: democracia secuestrada y nuevo totalitarismo en la era de la posverdad” – ponencia de Dr. Dejan Mihailovic de Tecnológico de Monterrey
- Homenaje a Mario Benedetti
- Serie de talleres de traducción literaria, jurídica y audio-visual
- “Nueva canción: la canción como arma contra la opresión de los regímenes militares latinoamericanos” – ponencia de Tamara Nikolic de la Universidad de Belgrado
- “Literatura en tiempos pospandémicos” – charla virtual con Luisa Valenzuela, Ana María Shua, Guillermo Martínez y Samanta Schweblin
- “Lenguaje y poder en la literatura cubana del siglo XIX” – ponencia de la Dra. Jacqueline Murillo Garnica de la Universidad de Bogotá
- Proyecto “Susana Thénon: Literatura como palimpsesto” con la Universidad Tres de Febrero de Buenos Aires
- “Historia y morfología de la lengua vasca” – ponencia de Su Excelencia Raúl Bartolomé Molina, embajador de España en Serbia
- “Brasil, historia y literatura” – ponencia de Su Excelencia Eduardo Botelha Barbosa, embajador de Brasil en Serbia
- “Historia, política exterior y vida cultural de Argentina” – ponencia de Su Excelencia Osvaldo Mársico, embajador de Argentina en Serbia
- “75 años de relaciones diplomáticas entre México y Yugoslavia/Serbia” – ponencia de Su Excelencia Carlos Félix Corona, embajador de México en Serbia
- “110 años de relaciones diplomáticas entre España y Yugoslavia/Serbia” – ponencia de Su Excelencia Juan José Sanz Aparicio, embajador de España en Serbia
- Organización de Días de México, Días de Argentina y Días de España en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Novi Sad
- Presentación de Isla Negra Editores de Puerto Rico
- Organización de la exposición de esculturas “Guijarros Personales” de Uroš Ušćebrka (Universidad Veracruzana)
- Proyecto “Mitos y leyendas de América Latina” con más de 120 estudiantes de los Balcanes
- Coorganización de Escuela de verano de estudios latinoamericanos con la Asociación de hispanistas serbios
Las relaciones culturales entre América Latina y los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (Bojana Kovačević Petrović y Emilio Gallardo-Saborido, coord.). CIBAM-CLASCO 2023, Edición digital.
La literatura latinoamericana y el socialismo europeo: redes, recepción e imaginarios en el contexto de la Guerra Fría cultural (Emilio Gallardo-Saborido y Bojana Kovačević Petrović, coord.), CIBAM-CLASCO-ELASOC 2026, Edición digital.
Investigación
La investigación del CIBAM se organiza en torno a las siguientes líneas de investigación sobre Iberoamérica:
- Estudios Culturales
- Estudios literarios
- Traductología
- Historia y procesos históricos
- Economía y Derechos humanos
- Pueblos Indígenas
Reconocimiento CIBAM
En 2026, el Centro Iberoamericano CIBAM estableció el Diploma de reconocimiento a la contribución cultural y científica al estudio mutuo y al acercamiento de América Latina/el Caribe y los Balcanes.





